Kandel-Tour

Simonswald - Obersimonswald - Plattenhof - Kandel 22,7 km

• A la sortie du parking "Am Sägplatz" à Simonswald (360 m au-dessus du niveau de la mer), suivre la route départementale à droite en direction de Gütenbach.
• Peu après le village "Obersimonswald", tourner à droite dans la rue "Am Mattenhof" et suivre les panneaux VTT en montée jusqu'à l'auberge "Plattenhof".
• Peu après l'auberge "Plattenhof", bifurquer à droite en montée.
• Continuer en direction de "Kandel" jusqu'au croisement au lieu-dit "Militärschlag" (1066 m d'altitude).
• Continuer sur le "Liniengrenzweg" jusqu'au croisement avec la route départementale.
• Suivre la route à droite en montée jusqu'au "Höhengasthof Kandel" (1200 m d'altitude).

Kandel - Alte Kandelstraße - Siensbach - Riedern - Simonswald 25,2 km

• Suivre la route départementale (Kandelstraße) en descente.
• Au kilomètre 26, quitter la Kandelstraße en tournant à gauche sur l'"Alte Kandelstraße".
• De là, descendre un chemin forestier raide jusqu'au "Langeck-Schutzhütte".
• Contourner le refuge par un virage à droite et continuer à suivre les panneaux VTT en descente jusqu'à l'intersection avec la route départementale.
• Tourner à droite sur la route départementale et la quitter après environ 100 mètres vers la gauche en direction de l'auberge.
• Tourner à gauche pour contourner la petite aire de jeux et continuer sur un chemin forestier jusqu'à l'intersection avec une petite route goudronnée (Talbachstraße).
• Tourner à gauche et suivre la Talbachstraße en descente. À Siensbach (330 m d'altitude), bifurquer à droite dans le "Gutacher Weg".
• Au cimetière de Gutach, bifurquer à droite en direction de Riedern en montée.
• Passer la petite chapelle et la Paulhütte en montant.
• Redescendre par le "Kellermatten-Böschweg" jusqu'à l'intersection avec une petite route goudronnée.
• Descendre en direction de "Simonswald" jusqu'au croisement avec la route de transit.
• Bifurquer à droite jusqu'au parking Sägplatz.